Summer Impressions

Ihr wisst schon was ich meine.

Küäh Küäh Küäh Küäh Küäh Küäh Küäh Küäh

    

Evanscence

Selbstportrait PirateCloud

Courage






Flotsam and Jetsam by PirateCloud

Luft- und Raumfahrtausstellung

PirateCloud ist vier+dreiviertel Jahre alt und gibt uns Antworten auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest. Seine Erklärungen reichen weit über "42" hinaus und doch sind sie oftmals mindestens so außergewöhnlich, wie die Abenteuer von Arthur Dent.

Mein Vater Erklärte Mir Jeden Sonntag Unseren Nachthimmel.

Die Kunst steckt in den Kinderschuhen

Liebe Wohnschwester, bei uns sieht das bisher noch eher so aus:

"Lieblingsspeise"............."Herbstcollage"

"Wo ist der Osterhase?"..............."Christbaumschmuck"

Und demnächst gibt es eine Weltraumausstellung. Aktuell können wir uns vor Raketen, Schpäißschattells und Planeten kaum retten.

Cluster Clutter and Co.

Über die Ostertage hatte die Haushälterin frei. "Mama, Du hast jetzt auch mal Ferien, Du kannst das ja machen, wenn Ostern vorbei ist." Heute staune ich, was die Physik unter ein wenig menschlichem Einfluss zustande bringt. Clusterbildung: Klamotten, Bücher, sogar Tassen und zuguterletzt weniger überraschend Wollmäuse. Zu letzterem möchte ich bemerken, dass der neue (von OpaHeinatt zu Weihnachten geschenktbekommene) Kinderzimmerteppich noch immer in der ganzen großen Wohnung kleine grüne Flusen verbreitet. Dabei müßte man doch meinen, dass er sich allmählich eingelebt haben könnte. Das Spielzeug hingegen findet sich nicht in Gruppen, sondern scheint in gleichmäßigen größtmöglichen Abständen von einander verteilt zu sein. Ganze Arbeit. Die Mimi hat bei sowas die ultimative Lösung: Chaos immer sofort dann beseitigen, wenn es entsteht. Omas wissen einfach immer besser bescheid.  Ich werde diesen Tipp an die Haushälterin weitergeben.

Happy Easter

Der Osterhase hat sich dieses Jahr mächtig ins Zeug gelegt. Die Kälte scheint ihm nicht viel ausgemacht zu haben. Unseren Eiersuchern auch nicht. Sie verabschiedeten sich bei den Großeltern mit gefühlten 10 Kilo Schokolade in Stanniol und einem Blutzuckerspiegel, der dem Kindergarten noch die ganze Woche Spaß bereiten wird. Nun müssen die Schokonikoläuse ein Stück Platz machen, damit auch noch ein paar Schokohasis daneben passen. Dass die mal aufeinander treffen, hätten sie sicher nicht gedacht. Noch wissen sie auch nicht, dass sie bald allesamt der großen Raspelreibe zum Opfer fallen werden, um in Schokomuffins von unseren baldigen Kindergeburtstagsgästen verspeist zu werden.

Picture of The Month - March

Happy Weekend - Happy Children

Ein Wochenende muss besonders sein. Das kann man von unserem letzten Wochenende wohl behaupten. Das Spaceshuttle bekam eine Farbbehandlung. Unser Eichen bekam ein neues Pimp-Shirt. Das Spaceshuttle bekam eine Textilbehandlung. PirateCloud bekam ein Katzenfaible. Das Eichen wurde zum Fußballfan. Der Navigator bekam ein freies Wochenende und ich bekam den Kopf gerade geschnitten. Vielen Dank an das Hotel Reni&Co. Wir werden sehr bald mit einem vollen Fanbus wieder kommen.


For kids you always have to turn weekends into unforgettable adventures. And so was our last weekend. The spaceshuttle got a multi-layer coat by finger paint. Our eggy got a new pimped shirt, then the spaceshuttle got some more fine tuning by fabric remnant. PirateCloud got a weakness for cats and our eggy became a football fan, plus the navigator got 2 days off and I got a new haircut. Thank you so much to Hotel Reni&Co. We'll be back soon to support Paul the goal keeper.

Sahnetortenschlacht ohne Torte - - - - - - - - - - - Cream Gateau Fight Without Gateau

Ja, soviel zum Thema "Tortenschlacht". Wir haben das Spektakel also heute in der Badewanne mit Sprühsahne probiert. Fazit: 1000 Bonuspunkte für Mama, zarteste Kinderhaut, saubere, glückliche und schnelleinschlafende Kinder. Besser geht's nicht. Und endlich ein Zeug, bei dem kind das Badewasser ruhig mal trinken kann. Ich sag jetzt nicht, wer ins Becken gepinkelt hat.

You need: No Gateau but 2 aerosol cans of Skooshy cream, a bath tub, two kids and a camera. Hilarious! And just in case they want to drink the water it's nontoxic. A secret wee - I won't tell anybody!

Never Mind The Temperatures - It's Spring

Meteorologisch betrachtet haben wir seit einer Woche Frühling! Und alles andere wird gnadenlos ignoriert. Die Sonne scheint uns aus dem knallblauen Himmel ins Wohnzimmer und man neigt dazu, schnell mal ein luftiges Blüschen anzuziehen. Dann aber gehe man besser nicht nach draußen, denn die Temperaturen sind wahrlich noch ziemlich schattig. 3 von 4 genießen die Sonnenstrahlen von drinnen, bis unser Eichen aus dem Mittagsschlaf aufwacht. Jeder geht seiner ganz persönlichen Bastelneigung nach. Vom wackeligen Dickpolizeifahrzeug über eine kleine Näharbeit bis zum komplexen mehrmotorigen Abschleppkranwagen. Harmonie in Sonntagsonne.

Mit diesem Kleidchen wird Lisa den Sommer um den Finger wickeln.

Unter dieser Mütze steckt PirateCloud und wünscht Opa Peti alles alles Liebe zum Geburtstag.

KÖLLE ALLAAFF! - Mardi Gras in Cologne

Karneval in Köln! Ausnahmezustand! Die närrischen Tage! Total durchgedreht! Hauptsache In Kölle jebützt!

Cologne turned into a madhouse.

An inspiration tour with piratecloud

Piratecloud und ich haben uns einen schönen Tag gemacht. Wir haben uns frischen Wind aus den höchsten Turmhöhen des Doms durch die Haare pusten lassen. Wir haben Dali bewundert und Warhol beehrt. Auch die Römer und Germanen haben wir besucht. Anschließend gab es Himmel un Ääd im Früh. Für die Mama ein Kölsch - für Piratecloud ein Malzbier. Was für ein perfektes kulinarisches kulturaufrischendes Programm. 

What a perfect day. Mother-and-son-day! We climbed up the Kölner Dom. We visited the Museum Ludwig with all its amazing arts. We saw Salvador Dali and Andy Warhol. What a contrast! We said Hello to all roman emperors in the Roman and Germanic Museum. Hungry as hunters we went for a nice lunch. Piratecloud wanted to choose the restaurant and so we went to a traditional brewery the FRÜH. Good boy! We enjoyed our meal "Sky and Earth". Black pudding with mashed potatoes ( from earth) and
stewed apples (from the sky) with fried onions. Any further questions?

 Der Bahnhof von Perpignan hat Piratecloud völlig geflasht. 

"Mama, man sieht da immer mehr!!!"

semi-successfully reloaded

So, es hat anscheinend funktioniert, nicht ohne gelassene Federn, was ich wiederum auch nicht gelassen hinnehmen kann.... Im Klartext: Mein Laptop funktioniert, das neue Betriebssystem tut was es kann, um sich bei mir einzuschmeicheln und ein paar Daten sind halt futsch, leider auch schöne Fotos. Eine bittere Pille.

Nach unserem Urlaub, nach Pirate Cloud's Krankheit und nach unserer Erholung von alledem richten wir uns nun auf den Herbst ein. Und das geht so: Kleiderschrank von Kind1 öffnen. Arm strecken und tief in Schrankfach versenken. Arm leicht krümmen und mit Schaufelbewegung alle in Schrankfach befindlichen Kleidungsstücke herausbaggern. Kiste öffnen. Klamotten rein. Kiste schließen. Gähnend leeres hungriges Schrankfach anstaunen. Haare raufen und Einkaufsliste für Größe 116 >  machen. Schrank von Kind2 öffnen. Prozedur von Schrank Kind1 wiederholen. Zum Glück können in diesen Schrank alle rausgewachsenen Klamotten von Kind1 nachrücken. Zwecks noch fehlender Sachen freundlichst Kontakt mit Oma aufnehmen.

Diverse Herbstaktivitäten stehen an. Am vergangenen Wochenende waren wir auf dem Krewelshof bei Lohmar. Man kann dort nett Frühstücken. Die Kinder toben sich drinnen und draußen durch Hüpfburgen, Trampolins, Gocarts, Maislabyrinth und Ziegenstall. Am End ist der ganze Kofferraum voll mit Ziegenkäse, Äpfeln und Hokaidos und das andere junge Jemös macht seinen wohlverdienten Mittagsschlaf auf'm Heimweg in gemütlichen Kinderautositzen.

Und also gab es kurz darauf schon die erste Kürbiscremesuppe. Ganz schlicht mit frischem Kürbiskernöl für den Anfang, bald auch mit Spitzkohl und Speck und später mit Ingwer und Orange. Herrrrrlisch!

Formentera

Wir sind zurück aus unserem Urlaub. Formentera eine magische Insel im Mittelmeer, die aus unerklärlichen Gründen so manchen Menschen in ihren Bann zieht und nicht mehr losläßt. Obwohl die Isobaren Kapriolen schlugen und die Balearen während unseres Aufenthaltes mehr Wasser sahen, als das gesamte bisherige Jahr. Tjanuh! Pech für die Urlauber, die glauben, dass man nur zum Mittelmeer zu fliegen braucht, um im September eine Sonnengarantie zu haben. Wir haben uns weder durch schlechtes Wetter, noch durch unvorhergesehene heftige Krankheitsverläufe von PirateCloud (the bravest boy ever!) den Urlaub verderben lassen und die wirklich vollen und supertollen Momente dafür umso intensiver genossen. Wir kommen nicht nussbaumschränkchenbraun und total erholt zurück. Aber wir hatten viele unvergessliche Momente erlebt, nette Menschen getroffen, einen atemberaubenden Sonnenuntergang am Piratabus gesehen, ein Bier in der Fondabar getrunken, karibische Strände besurft, die weltbesten Tapas in der Bar Verdera gegessen und ein Meer vor der Hütte, dem der Navigator ungläubig künstliche Befärbung oder türkise Beleuchtung unterstellte. Wir entschuldigen uns bei allen Freunden und Verwandten, fürs nicht-Karteschreiben. Das blieb leider auf der Strecke. Seid alle herzlichst von dort gegrüßt. Wir erholen uns jetzt alle mal und werden wieder gesund.